Foren-Übersicht  
 KHMER.CH  •  FAQ  •  Suchen •   Mitgliederliste  •   Benutzergruppen   •  Registrieren  •  Profil  •  Einloggen, um private Nachrichten zu lesen  •  Login
 Frage zu einer Zeremonie Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
Autor Nachricht
oldthai



Anmeldedatum: 24.08.2006
Beiträge: 14

BeitragVerfasst am: Do 05.10.2006 14:43 Antworten mit ZitatNach oben

Wie heisst denn die Schutz Rezitation (Paritta) in Kambodscha, wo die mönche während der Rezitation eine Schnur durch die Hände der Mönche geht, diese dann nachher zerschnitten wird und als Amulett um das Handgelenk oder den Hals von Laien gebunden werden kann?

In Thailand heisst dies Schnur Sai Sin. In Sri Lanka Pirit Nûla und in Kambodscha?

Danke !
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
pandit
Site Admin


Anmeldedatum: 03.08.2005
Beiträge: 107

BeitragVerfasst am: So 08.10.2006 07:48 Antworten mit ZitatNach oben

Hallo Oldthai,

So viel ich weiss, handelt es sich bei Sai Sin um Schnüre mit Blei- oder Kunststoffrollen für Handgelenke und Bauch. Auf kambodschanisch spricht man von Ka Tha, schreibt aber Kear Tha.

- Der weise Rezitationsschnur wird in Thai - glaube ich - Kha Thut genannt. Auf Khmer nennen wir es Khseir Sei Mar.

Gruss
Pandit
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
oldthai



Anmeldedatum: 24.08.2006
Beiträge: 14

BeitragVerfasst am: So 08.10.2006 16:21 Antworten mit ZitatNach oben

Super pandit, habe vielen Dank für die Erklärung !
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen


 Gehe zu:   



Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: FI Theme :: Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Deutsche Übersetzung von phpBB.de